国际日报 | 曾在印尼广泛使用“极端暴力” 荷兰政府终于承认并道歉
头条新闻
荷兰首相马克·吕特向印尼道歉
首次承认殖民时期荷军曾实施系统性“极端暴力”
图：荷兰首相马克·吕特向印尼道歉
【本报讯】国际学者学者研究结果证明，荷兰士兵在1945年至1950年的战争中对我国人民实施了极端暴力行为。为此，荷兰首相马克·吕特（Mark Rutte）向我国道歉。
荷兰首相马克·吕特2月17日（星期四）通过其官网发布的一份声明中表示，这项研究鼓励我在这里重复我的道歉：对于荷兰在当年犯下的系统性和广泛性的极端暴力以及前几届内阁的一贯观点，我今天代表荷兰政府向印度尼西亚人民表示最深切的歉意。
这是吕特首相在提交410万欧元的历史研究经费后，代表内阁做出的第一反应。
题为《1945-1950年印度尼西亚的非殖民化、暴力和战争》的研究，涉及25名荷兰学者，11名来自迦达玛达大学（UGM）的研究人员与6名国际专家。
图：荷兰前首相彼得·德容认为，荷兰军队在印尼做了正确的事情
有三个荷兰机构进行了这项研究，即荷兰王国语言、国家和人类学研究所（KITLV）与荷兰战争、大屠杀和种族灭绝研究所（NIOD），以及荷兰军事历史研究所（NIMH）。荷兰研究人员表示，他们是在与印度尼西亚研究人员合作，但不是与印度尼西亚政府合作。
吕特首相表示，在政府今天对议会的第一次回应中，政府将为他们的集体错误（1945-1950 年的荷印政府）承担全部责任，政府是上述时期极端暴力的基础。
吕特指出，印度尼西亚1945年至1950年的历史时期是“我们历史上的黑暗一页”与“我们历史上痛苦的篇章”。这次的道歉是荷兰在2020年通过荷兰国王道歉的重复表示。当时，荷兰国王为1945-1949年的暴力向我国道歉。
图：1947年初，荷兰军队在南苏拉威西岛处决甘榜居民。图源：荷兰军事历史研究所
吕特表示，研究结果就像一段突然再次出现的痛苦历史。然而，荷兰政府必须面对令人尴尬的事实。目前的荷兰政府与1969年首相彼得·德容（Piet De Jong）的时代不同。德容当时表示，荷兰军队在印度尼西亚做了正确的事情。
1945年至1949年，荷兰在印度尼西亚发动了一场殖民战争，正如研究人员所指出的，存在“系统性和广泛使用极端暴力”的折磨。可是，在大多数情况下，极端暴力没有受到惩罚。
图：1949年，在北苏门答腊省 Sidikalang，被捕的反抗者正在等待荷兰殖民当局审讯。
图：1946年 12 月圣诞节期间，巴达维亚（现为雅加达）荷兰军队士兵出动执行镇压任务。
图： 2019 年 7 月 7 日，印尼总统佐科维和来访的荷兰首相马克·吕特在茂物行营散步。
疫情动态
特别关注
印尼新冠阳性病率18.59%
阿里山大警告：远高于世卫组织5%标准
【本报讯】处理新冠疫情工作组卫生支持单位主任阿里山大（Alexander K Ginting）退休准将于2月18日在线上讨论会中表示，我国在今年2月16日的新冠阳性病率占18.59%。
阿里山大称，上述数据超过世卫组织规定5%的标准。该阳性病率数据显示出人口总数中有多少人感染新冠肺炎。他说：“正常的阳性病率人数是在5%以内，我们自去年8月至11月份期间已努力压制到正常的数字。现在却出现了什么？如今我国平均的阳性病率为18.96%，即在世卫组织规定的5%标准以上。”
阿里山大指出，阳性病率最高的地区分别是在万丹、中爪哇、北苏、西爪哇及雅加达专区共5个省区。实际上该5个省区具有充足的疫苗接种覆盖率及良好的卫生基础设施。他说：“当然这一切与民众的流动性有关，由于接种覆盖率属于首屈一指，于是造成频繁的人群流动。”
阿里山大称，除了阳性率之外，在医院的病床占用率也比2021年7月出现德尔塔变种病毒时期较低。他说：“在急诊室的排队人数不像去年7月份那么多，然而现在医院内仍有排队的情况。”
总警长在婆罗浮屠景区视察接种疫苗活动
印尼要闻
总统指示地方加速普及化注射疫苗
佐科维总统于2月18日通过视频方式视察17省区接种疫苗活动。他指示全国各地当局应能加速为居民接种第二剂和第三剂疫苗，以期达到群体免疫的目标，同时也促使当前的大流行病转变为地方性流行病。
总统：加速普及接种疫苗
我国新冠大流行很快会变为地方流行病
【本报讯】佐科维总统于2月18日（星期五）在茂物行宫通过视频方式视察17个省区的接种疫苗活动。他在讲话中表示，如果接种新冠疫苗的活动能更加普及化，将更快促使我国的新冠大流行病转变为局部流行病或地方性流行病。然而除了接种疫苗之外，大家也必须持续遵守防疫卫生规程。
佐科维总统说：“我们希望能加速国家经济复苏。”
为了加速国家经济复苏，因此市县区必须关注有关加速注射第二剂及第三剂疫苗或加强针。据悉，在地方接受接种第二剂及第三剂疫苗的人口比重仍在60%以下。他说：“我鼓励各省区和市县区的居民积极关注接种第二剂及第三剂或加强剂疫苗。因为我看到还有许多地区的接种率还很低，仍在60%以下。”
佐科维强调说，老年人应优先获得接种第二剂及加强剂疫苗，因为奥米克戎变种病毒导致死亡的绝大多数是还未接种疫苗的人及老年人。他说：“老年人必须优先注射疫苗，这是非常重要的。根据我最近接获的资料，因奥密克戎变种病毒的死亡率有69%是老年人，其次是未接种疫苗的人。”
根据此前的信息，政府于2月17日傍晚6时再度报告，已接种第二剂疫苗的民众共1亿3884万5476人或占接种目标的66.67%。
与此同时，已注射第一剂疫苗的共1亿8921万677人或占90.85%。至于已注射第三剂或加强针的民众共793万2444人或占3.81%。政府也为达到群体免疫的最终目的，已制定的注射疫苗为 20 亿 826 万5720剂。
总统正式签署国家首都法
九个衍生规则预计在3至4月完成
【本报讯】佐科维总统已正式签署《国家首都法》（IKN）。总统府办公厅（KSP）首席专家万迪（Wandy Tuturoong）表示，来自KSP代表的一个团队已与国家发展规划署（Bappenas）协调，以准备源自IKN法的各种法规。
万迪周五（18/2）被问及此事时说，这种协调旨在最终确定先前准备的衍生规则草案。衍生规则包括总统条例、总统决定书、政府条例和IKN当局负责人条例。至少有九个衍生规则将在未来两个月内完成，预计将在3至4月完成。
他接着说明了有关九个衍生规则的详情：第一是总统条例，说明关于努山达拉（Nusantara）首府的区域政府管理结构和程序，以及国家首都的筹备、迁移和建设。
在IKN法第5条第（7）款中提到了这一点。本条例将与IKN法第11条第（1）款中提到的关于努山达拉首都管理局组织结构、职责、权限和工作程序的总统条例相结合。
第二是IKN法第7条第（4）款中提到的关于国家基本建设总体规划细节的总统条例。
第三是IKN法第15条第（2）款中提到的关于印度尼西亚国家公园国家首都城市空间规划的总统条例。
第四是IKN法第24条第（7）款中提到的关于国家首都的准备、迁移和发展，以及努山达拉首都特别区域管理的政府条例。
稍后该规则将与以下内容合并：
（一）关于IKN法第25条第（3）款中提到的努山达拉首都管理局的工作计划和预算的政府条例。（二）IKN法第35条提到的关于管理受控制的国家财产和资产的政府条例。（三）IKN法第36条第（7）款提到的关于从部委/机构向努山达拉首都管理局转移的政府条例。（四）IKN法第26条第（2）款提及的关于国家首都城市收入和支出预算的实施和问责程序的政府条例。
第五是IKN法第12条第3款中提到的关于国家资本管理局在实施特殊地区政府中的特别权力的政府条例。
第六是努山达拉首都管理局局长关于努山达拉首都详细空间规划的规定，该规定在IKN法第15条第（4）款中有所提及。
第七是IKN法第14条第（2）款中提到的关于努山达拉首都地区划分的总统条例。
第八是IKN法第22条第5款提到的关于转移国家机构、国家民用设备、外国代表和国际组织/机构代表的总统条例。
第九是关于将国家首都的位置、职能和作用从雅加达特别首都专区迁移到努山达拉首都的总统令，该法令第14条第（2）款提到了IKN法。
伊联愿意协助政府建设新都
冀能共建伊联企业并培训万名习经院企业家
【本报讯】伊联中委会（PBNU）强调希望与政府一起在努山达拉（Nusantara）国家首都（IKN）开发社会设计。伊联中委会总主席雅赫亚（KH Yahya Cholil Staquf）周四晚上通过视频在马都拉岛邦加兰县Syaichona Kholil习经院举行的伊联创立99周年纪念活动中说，伊联希望参与发展努山达拉新国都的社会设计。
他认为，努山达拉新国都是印尼政府发起的象征未来的标志性倡议。伊联中委会建议政府不仅要考虑新首都的物理设计，还要考虑其中的社会设计。
雅赫亚说，努山达拉新国都将建成一座全新的城市。我们必须考虑在新城市中将呈现什么样的社会。
此外，他接着说，努山达拉新国都是伊联想参与其中的未来标志性建设，因为伊联想要迈向未来，不想故步自封。
雅赫亚还说，2022年1月31日在东加里曼丹省麻里巴板举行伊联创立纪念会以及理事会就职典礼，目标之一是因为政府制定了一项标志性的倡议，象征着未来的方向，并且一直被接受为政治共识，即未来将有一个新的首都。
另一方面，在伊联创立99周年纪念活动的高峰期，还开展了多项活动，其中之一是通过伊联中委会与国企部，以及合作社与中小企业部签署合作协议。
伊联中委会将与国企部一起建立250家伊联企业（BUMNU），并与合作社与中小企业部一同培训至少一万名习经院学员成为企业家。
另一方面，斗争民主党秘书长哈斯托表示，发展努山达拉国家首都（IKN）必须提出以印尼为中心的概念。印尼首任总统苏加诺的理想是，把加里曼丹岛作为政府的中心。
据哈斯托说，新国都的发展实际上反映了苏加诺的地缘政治观，这反映了印尼领导层摆脱了殖民主义。他还希望新的新国都设计能够体现一种平衡，不只是一个现代概念，而且必须符合我国的文化习俗。
财经新闻
中小微企业出口产品展览会
政府在雅加达举行二十国集团（G20）财政部长级和央行行长会议期间，印尼出口融资机构（LPEI）乘着这个机会，向各国与会者展示中小微企业出口产品。
政府今年将招聘6万名劳工
2.11万亿盾作为现金支付劳工密集建设
【本报讯】公共工程与民居部民房与设施总署（Cipta Karya）戴安娜总署长于2月18日在雅加达表示，希望通过现金支付劳工密集建设纲领，能推动社区经济并加速国家经济复苏。
今年，政府通过公共工程与民居部，拨出了13.91万亿盾来推动现金支付劳工密集建设纲领，其中一个就是建筑活动，希望通过上述纲领，就能吸收6万名劳动力，所备的预算开支约达2.11万亿盾。
现金支付劳工密集建设纲领共有6项活动，即社区公共卫生（Sanimas）纲领、区域社会经济基础设施发展（Pamsimas）纲领、宗教教育机构公共卫生纲领、废物回收处理站（TPS3R）纲领、无贫民窟（KOTAKU）纲领、社区公共卫生和饮水供应系统（PISEW）纲领。
各项纲领详细如下：社区公共卫生纲领将在1156个地点落实，聘用的劳动力约达17340人，所备预算开支约达5780亿盾；宗教教育机构公共卫生纲领将于1381个地点落实，聘用的劳动力约有 8286 人，所备预算开支约达2902亿盾。
废物回收处理站纲领将在106个地点落实，聘用的劳动力料达1590人，所备预算开支约达636亿盾；无贫民窟纲领将于265个乡村落实，聘用的劳动力料达 6000人，所备预算开支约达2647亿盾。
社区公共卫生和饮水供应系统纲领将在1725个乡村落实，聘用的劳动力料达17250人，所备预算开支约达6900亿盾；区域社会经济基础设施发展纲领将在 450个镇区落实，聘用的劳动力料达10000人，所备预算开支约达 2250 亿盾。
戴安娜说：“从 2 月底至4月底，我们开始进行招募和培训活动，然后在5月至10月开始建造基础设施，11月至12月进行资产交接仪式。”
在2021年期间，政府推动现金支付劳工密集建设纲领时，成功吸收了41万7381名劳动力，已落实的预算开支约达5.53万亿盾。
去年国际收支顺差135亿美元
央行称仅在末季出现约8亿美元低赤字
【本报讯】央行公关主任艾温（Erwin Haryono）于2月18日在雅加达表示，在2021年第四季度期间，我国国际收支平衡表的业绩仍然显示良好，因此能支持对外的防御力。
根据央行的记录报告，今年末季的国际收支平衡表出现约共8亿美元的低赤字，这得益于资本和金融账户中出现赤字的持续经常账户出现顺差。
就因上述原因，2021年我国整个国际平衡表顺差相当高或达 135 亿美元。他说：“截至2021年12月底，我国外汇储量增为1449亿美元，或相当于7.8个月全国各地进口和政府偿还外债的价值，远远高于国际所规定至少3个月进口所需外汇的标准。”
在此期间，尽管远低于上一季出现约共50亿美元的顺差或占GDP的1.7%，经常账户还是持续保持约14亿美元顺差或占GDP的0.4%。这是因为出口业绩极佳和煤炭涨价而造成货物贸易平衡表出现顺差所致。
另一方面，服务平衡表出现逆差，这是因为运输服务赤字扩大所致，这也与进口货服务费的支付有所增加相一致。与此同时，也随着报告期间的企业业绩有所改善，基本收入账户的逆差也有所增加。
在去年第四季度期间，资本和金融交易的良好业绩还是仍然保持不变，尽管全球金融仍然持续处于不确定性的情况下，直接投资仍然出现顺差。
艾温补充说：“在今年末季期间，由于投资家对我国经济复苏前景还是充满信心，外国直接投资价值达到34亿美元，高于上一季约达32亿美元。”
我国宏观经济指标好转
财长声称许多企业准备在今年大展宏图
【本报讯】我国的新冠肺炎大流行今已越加受到控制了，一些宏观经济也出现好转迹象。根据记录，我国在2021年末季的经济增长率达到5.02%，因此去年全年的经济增长率达到3.69%。
财政部长穆丽亚妮乐观地说，我国经济状况很快就将复苏，这对工业界来说是一个好消息，加上宏观经济指标一直显示好转，工业界认为这是积极的信号，因此业界决定要提高业绩并扩大业务。
西蒙说：“我们要增加新门店，主要是因为有一些的宏观经济指标已显示转好，因此我们想在下个月，在东爪哇省惹班（Mojokerto）开设一家新店。”
计委部称我国生产率偏低
造成经济增长率很难突破5%水平
【本报讯】国家建设计委部声称，2015年-2019年期间的我国经济增长率停滞在5%的水平，这是因为我国的生产率下降的缘故。此事与1999年-2008年的情况形成明显的对比。
国家建设计委部经济事务副主任阿玛莉亚于 2 月 17 日出席有关拟定2023年政府工作计划（RKP）会议上表示，我国于 1999年-2008年期间的经济增长率相当高，此是因为其生产率也很高。她说：“上述都是因为生产率高增长，因此其经济增长率也很高。”
据了解，生产率降低的现象早在我国还未受到新冠肺炎大流行侵袭之前已出现。这一切都是必须完成的作业，以使经济增长率再次明显上升。阿玛莉亚说：“2010年-2011年经济增长率下降，生产率也下降，所以2015年至2019年的经济增长率停滞在5%的水平。”
根据中央统计局的资料，2000年我国的经济增长率仍在3%的水平，然而增长率持续上升，在2007年至2012年期间的增长率曾突破6%。在此以后，印尼经济成长下滑至4%至5%的水平，甚至后来因国内经济受到新冠肺炎大流行的严重冲击，于是2020年至2021年第一季的经济处于负增长的状态中。与此同时，我国经济在整个2021年期间增长3.69%。该增长率比财长丝丽·穆丽亚妮预期的4%更低低。
今年，国会和政府预定我国经济增长率达到5.2%的指标。同时政府也预定2023年的经济增长指标为5.9%。
我国五个地区盛产黄金
每年共产纯金48吨在亚洲排名第三位
【本报讯】我国5个地区生产黄金数量为最多。黄金是一种天然贵金属矿产资源，通常是用于珠宝、镀金材料、制作金字、摄影和科学实验室设备等作用，我国的黄金产量估计每年达到48吨，因此作为黄金生产国，在亚洲排名第三位。
那么，我国五大黄金生产地究竟是哪一些地区呢？请看如下资料：
（一）巴布亚省。巴布亚成为我国首个黄金产量最多的省区，特别在米米卡（Mimika）县一带是黄金产量最多的地区，是由印尼自由港公司负责管理，每日的纯金产量能达到240公斤。
（二）松巴哇岛。西努省松巴哇群岛的Batu Hijau矿区是我国第二个黄金产量最多的地区，在此地发现含量多达277万盎司黄金矿山，有关此事深受许多邻国的加倍关注。
（三）哈马黑拉县的戈梭旺（Gosowong），这是我国第三个黄金产量最多的地区，而由国营企业多种金属公司（Antam）负责管理，已开采的金矿石至少已达2000万盎司。
（四）中加省普容（Pujon）乡区，这也是我国黄金产量最多的地区之一，此乡村常被称为黄金村，因为此村有金矿石。据称，这里的黄金储量，即使数十年采矿也取之不尽。
（五）东爪哇省外南梦县杜如布吉特（Tujuh Bukit），这也是我国黄金产量为最多的地区之一，矿产储量料达19亿吨，其中黄金约有2800万盎司，由BSI公司负责管理，这家公司于2016年已开始投运。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。