🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

外国人听我们讲汉语是一种什么感受？

知乎日报 知乎日报 2024-07-17
点击上方卡片关注👆
语言不仅是沟通的桥梁，更是文化交流的窗口。当外国人静下心来，听我们讲汉语时，仿佛是一次深刻而多彩的文化探索之旅。

外国人听我们讲汉语是一种什么感受？今天，一起看看答主们的感受与体验吧。



外国人听我们讲汉语是一种什么感受？


| 答主：媸人
我那天也是出于好奇问了一个西班牙朋友，她说她第一次听到中文的时候以为我们在唱歌，还想说你为什么突然唱起了歌。
也是很可爱了。


| 答主：椰子的花园
大一的时候，我有时会去男票宿舍找他一起去吃饭什么的（我们都在美国，他宿舍还有一个美国室友 A）。有时候那个美国室友在宿舍里看视频打游戏，我和男票在那边用中文聊天。后来有一天同宿舍楼的另一个同学 B 和我说：
「A 和我说你和你男朋友总在他们宿舍吵架，他每次都想劝你们但是不敢」
我 ：「……」
室友小哥哥有心了……


| 答主：杰西卡雨齐
有一次看西藏电视台，上面的领导在用藏语讲话。
然后我仔细一看横幅，原来是转播湖北省的领导讲话。
所以你觉得外国人是什么感觉


| 答主：Laura Hou
看是什么外国人。
我上学的时候老师分组，我们组有一个巴基斯坦小哥，其他都是中国年轻女生。应该是巴基斯坦老哥，年纪有些大的那种。
我们几个当着小哥的面肆无忌惮用中文聊天，包括吐槽老师呀，八卦呀，之类。我们疯狂吐槽老哥读书太辛苦，把头给读秃了。
直到有一天，我们和老哥用英文聊天的时候，老哥说，我上中学时会中文，上次你们说我头发少，我今天把左边头发往右边理了理，好点了么？
很少再在外边儿说中文了。


| 答主：长脚虎王英
我在打电话，和公司打用普通话，和家里打电话用的是上海话旁边的洋人问为什么你能说两种不同类型的语言还能自由切换，你是打给你妈妈嘛，(妈妈几乎是全球通用的)这是你们家族的语言嘛？


| 答主：Dory
作为一个歪果仁,简单地说一下听中文是什么样的感觉。
我 08 年去中国上 9 年的学+工作1年。刚开始学中文的时候真的像唱歌，除非是越南人，没接触过声调的。
跟中国学生一起住宿,慢慢吸收了中国的文化和语言。中文是一种独特的语言，值得学习的语言。
如果我再次回到 08 年的话，还会选择中国!!!


| 答主：数字游民Jarod
之前在非洲工作的时候是在一个法资外企，公司里的员工除了我们几个工程师以外都是当地的黑人，因为我们的甲方是中某油，而且每天都是跟长城钻井队打交道，于是平时就少不了在黑人面前跟其它中国人讲中文的场景。
我们都知道，中国人说话有时候想不起来要说什么的时候，总喜欢用「内个内个内个……」进行过渡，而在英语中，有一个黑人非常忌讳的词汇是「Nigger」，也就是所谓的「N Word」，是对黑人非常不敬的一种称谓，我们中国人说「内个」的时候，说得快一点，听起来就像是在说「Nigger」。
我倒是一直没有在意这件事情，直到有一天我们的 crew chief Sylvain（一个非常慈祥憨厚的非洲大叔），下班后在饭桌上悄悄问我：
「Jarod，有个问题我不知当问不当问。」
「嗯，你说。」
他说：「平时听你们中国人说话，我总听到 Nigger Nigger，你们是不是在说我们黑人的不好啊？」
噗嗤，我当时差点把口中的饭喷出来！


| 答主：银翼魔术师
深秋，塞纳河畔
老外（指着前方）：这用中文怎么说？
我（诗圣脸）：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
老外（疑惑脸）：啥？！这树名字这么长？！
我（诧异脸）：啥？！我以为你问眼前的景色怎么形容！
老外（惊愕脸）：啥？!眼前景色这么短？！

题图来源：《致命女人》


「知乎 AI 先行者沙龙」倒计时 3 天！



如何理解智能的本质？
AI 爆发的下一个机会在哪里？
AI 生成时代，现有编程语言还够用吗？
AI 时代如何重新定义手机？
7 月 14 日（本周日）， 「知乎 AI 先行者沙龙」深圳站如约而至。香港大学马毅教授、元始智能罗璇、IDEA 研究院张宏波、OPPO 陈晓春等嘉宾，将为大家分享他们对 AI 的前沿思考。
点击【阅读原文】链接了解更多参会嘉宾，即刻报名现场或预约直播


👇点击「阅读原文」即刻报名
继续滑动看下一个
知乎日报
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存