华盛顿邮报评论 | 建议弹劾川普，禁止未来再任总统
编辑：新约客
《华盛顿邮报》昨日曝光川普施压佐治亚州务卿“找到”选票，推翻大选结果的电话录音后，在美国上下引起轩然大波。美国知名保守派政治专栏作家詹妮弗·鲁宾，在《华盛顿邮报》发文，直率地建议对川普总统进行再次弹劾，包括禁止其在未来担任总统。
这是要弹劾的
这很可能非法
这是一场政变
文：詹妮弗·鲁宾
编译：新约客
当川普总统试图解雇特别检察官罗伯特·穆勒(Robert S. Mueller III)，拒绝回应调查2016年大选的合法传票，犯下穆勒报告中记录的其他妨碍司法的行为之时，他可以说违背了自己的誓言，触犯了法律，做出了可以被弹劾的行为。
当他试图敲诈乌克兰总统沃洛季米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelensky）——“虽然我希望你能帮我们一个忙......” —— 制造污点来对付现在已当选的总统拜登，给国会的证据要求设置障碍之时，他再一次违反了自己的誓言，做出了可以被弹劾的行为，触犯了法律。
不管哪个案子，共和党人都没有认识到摆在他们面前的事实；不管哪个案子，他们都没有采取行动将他撤职。而这两个案子成了序幕，引我们来到他周六（1月2日）与佐治亚州州务卿布拉德·拉芬斯珀格（Brad Raffensperger）的电话。
【延伸阅读】
视频经《加州阳光音符》授权
《华盛顿邮报》报道称：“在周六的一个小时电话中，川普总统敦促佐治亚州国务卿、共和党同僚布拉德·拉芬斯珀格‘找到’足够多的选票来推翻自己的败选，选举专家称这引发了法律问题。” 在电话中，川普要求拉芬斯珀格改变需要经过多次重新计票的认证选票：“看。我只想做这个。我只想找到11780张选票，比我们需要的多一票。因为我们赢得了这个州。”
事实上，他威胁了他。《华盛顿邮报》报道说：“在他们的谈话中，川普向拉芬斯珀格和州务卿总法律顾问赖恩·杰曼尼（Ryan Germany）都发出了模糊的威胁，暗示如果他们找不到富尔顿县的数千张选票被非法销毁以阻止调查 —— 一个没有证据的指控 —— 他们将被追究刑事责任。” 就像他经常做的那样，川普以一个黑帮老大的口气说：“这是刑事犯罪。你不能让这种事发生。这对你和你的律师赖恩来说，都很危险。” 大好前程，布拉德。要是出了什么事，那就太可惜了。
可笑的是，川普还试图利用参议院决选来向拉芬斯珀格施压。在语无伦次的长篇大论中，他坚持说：“你们即将迎来一场重要的选举，因为你对总统所做的——你们知道，佐治亚州的人民知道这是一个骗局。” 他继续说道：“因为你对总统的所作所为， 很多人都不会去投票， 很多共和党人都会投反对票，因为他们憎恨你对总统的所作所为，明白吗？他们憎恨你的所作所为。要是你能在大选前把这事解决了，他们会投票的。你将会受到尊重，真正的尊重。” 我不知道“投反对票”是什么意思，也不知道选民的愤怒怎么会危及共和党参议员竞争者。无论如何，既然这段录音已经被曝光，我们应该希望，川普的行为会削弱共和党。
我从不赞成起诉川普在任时的行为。但向竞选官员施压改变计票结果是一种联邦犯罪行为。前司法部监察长迈克尔·布罗姆维奇(Michael Bromwich)周日在推特上引述了美国法典第52卷第20511款，该法规定：“任何人，包括选举官员，如果在任何联邦公职选举中……蓄意剥夺、欺骗，或企图剥夺、欺骗一个州的居民公平和公正的选举过程，通过……购买、投票或计票表明知实际为虚假、虚构或欺诈的选票，根据选举所在州的法律，将被处以最高五年的监禁。”
以刑事后果威胁拉芬斯珀格，也可以说是敲诈。《美国法典》第18卷第875款规定：“无论何人，凡向任何个人，公司，协会或企业勒索任何金钱或其他有价值的东西，在州际或对外贸易中传送任何包含任何威胁伤害收件人或他人的财产、名誉或死者名誉的通信，或任何威胁指控收件人或任何其他人犯罪的通信，将根据本卷被罚款或监禁不超过两年，或两罚并处。”
或者，佐治亚州总检察长可以根据州法律进行调查并提出适当的指控。这将有一个明显的优势：川普不能因为州罪而获得联邦赦免。
对于一个利用职务之便来推翻选举的总统，我们必须做出回应。证据就在录音里。如果没有其他原因，下一任司法部长应该向前推进，惩诫这种应受谴责的行为，以敬效尤。我也建议弹劾，这可能包括禁止在未来担任总统。
但我们已经知道，共和党人会为川普做的任何事辩护。
【作者简介】
詹妮弗·鲁宾
鲁宾被称为“右翼最多产的在线政治作家之一”。2011年，《犹太日报》将鲁宾列入“美国50位最具影响力的犹太人”名单。美国知名《评论》主编约翰·波德霍雷茨（John Podhoretz）评价说，“鲁宾是一个现象”。
鲁宾是对唐纳德·川普最直言不讳的保守派作家之一，她认为自己是一名保守派，但表示该词已被亲川普的保守派“毁了”。