查看原文
其他

BBC:兵棋推演能够帮助我们避免真实的冲突吗?

Rex Brynen 桌面战争 2019-06-08

朝鲜刚刚向日本方向发射了一枚洲际弹道导弹。日本还不确定美国是否要开战。它试图找出为什么一个庞大的美国海军舰队刚刚到达该地区。但是没有得到任何答案。白宫此时非常混乱,各派都试图影响总统。这些场景可能听起来很熟悉,但却不是现实。这是名为“恐怖海峡”2020年背景的兵棋推演场景。这些事件正在被执行,但不是在世界舞台上,而在英国伦敦国王学院的演讲厅和研讨会议室内。



 

规则和裁决

 


超过100名的学院教授、学生、军官、公务员及民间爱好者正在参加这次推演。对局外人来说,推演看起来很混乱,但这里有规则和裁判。推演中列出了表示各个国家的表格。参与者佩戴国徽及表示其角色的国旗。他们分别扮演俄罗斯总统兼外交部长、联合国秘书长、军事指挥官甚至记者。这里嘈杂的混合着社会辩论、桌面兵棋、顶级王牌风险研讨棋等。

推演地图和卡片摆放在桌子上,卡片上印着表示军事装备的照片,如美国航空母舰和核潜艇。然后,还有一些“活插”。巨大的电视屏幕上出现实时的推特(Twitter),表明推演中的另一个插曲。其中一些是特朗普总统的实际推文。

推演由蒙特利尔麦吉尔大学的吉姆·沃尔曼(Jim Wallman)和雷克斯·布莱恩(Rex Brynen)教授精心设计的,他也与美军进行了类似的推演。

雷克斯·布莱恩(Rex Brynen)教授介绍推演

在“恐怖海峡”推演中,总统特朗普正在白宫(演讲厅内的一个房间充当)监督发生的事件,十几个人正在试图影响他,他在这种情况下赢得了理一次总统大选。扮演白宫参谋长的角色的亚历克斯·乔纳斯(Alex Jonas)试图决定哪位顾问可以访问总统。亚历克斯的真正工作是网络开发人员,而这个工作听起来不那么疯狂。

特朗普总统不是由一个人扮演。不过可以通过随机抽取卡片来表示他的心态(译者:是不是体现了他的易变特点?)。有些是正是基于他自己的推文。午饭之前,抽出了一张卡片,表示他要向朝鲜警告“火力与愤怒”,这实际是总统8月份使用的一个短语(特朗普原话说:最好不要对美国作出任何进一步威胁”,否则将面临“前所未见的火力与愤怒”)。布莱恩教授说,有很多玩家试图影响总统。 “他对中国感到冷淡,美国驻该地区的大使也觉得他不是真的在听。” 其中一些可能反映了他对特朗普总统的看法。


 

“避免集体思维”

 


在朝鲜的推演桌子上,扮演金正恩的人要求他的队伍赞扬他所做的每一个决定。朝鲜方的裁决人是一名英国现役军官汤姆·穆阿特(Tom Mouat)少校,他是国防学院的教官。他的存在表明这是一个严肃的事情。他说兵棋推演“让你更好地了解你有什么选择”。 他说:“你们避免了集体思维的想法。”

想定中每个人都充当了特定的角色

他举个例子介绍了冷战期间,参与兵棋推演的美国学者托马斯·谢林最后帮助确定了美国和苏联总统需要一个“热线”。国王学院战略研究教授菲利普·萨宾(Philip Sabin)说,兵棋推演以“安全的方式”突出了危险。他提到最近的一场涉及俄罗斯及其波罗的海邻国冲突,其中发射核武的推演。他说:“兵棋推演旨在探索事情发生可怕的错误。” “这有助于避免在现实生活中陷入这种情况。”


 

区域解决方案

 


那么在“恐怖海峡战争”推演结束时会发生什么?不可预测的美国政策导致朝鲜的邻国寻求区域解决方案,而不是依靠美国。韩国秘密准备了自己的核武器计划 ,台湾混乱使其更加倾向从中国独立,美国加速部署新的反弹道导弹系统。


对于朝鲜,它在核武器方案方面取得了重大进展。 但没有人准备冒险进行更广泛的战争,核武化朝鲜的崩溃被认为更危险。最后,大国有助于缓解危机的升温。即使在兵棋推演——赌注当然远低于现实生活——下注往往胜于战争。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存